NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Rikosylikomisario Gibson?
Tri Larson. Kuinka voin auttaa?
Herra Spectorin puolustusasianajaja -
lähetti minulle katkelmia päiväkirjastanne.
Herra Spector on väittämän mukaan tehnyt tänne merkinnän.
Vai niin.
Olette vaivautunut.
Olen varma nähtyäni hänen tekemänsä merkinnän,
että kyseinen teko tuntui väkivallalta.
TUNNEN SINUT HYVIN
Niin.
Saanko kysyä?
Kauanko olette pitänyt päiväkirjaa?
Koko ikäni.
Mutta en oikeastaan Belfastissa.
En ymmärrä.
Kyseinen päiväkirja on enemmänkin unipäiväkirja.
Miksi pidätte unipäiväkirjaa?
Miksi kysytte sitä?
Uteliaisuuttani kai.
Käytin sitä aluksi tutkimusteni apuna.
Totutin itseni heräämään yöllä -
ja kirjaamaan satunnaisia ajatuksia.
Siitä on kai tullut -
eräänlainen päähänpinttymä.
Pidättekö unia osana ongelmien ratkaisua?
Uskon, että nukkuvan aivot liittävät ajatuksia yhteen -
nopeammin kuin hereillä ollessa.
Se on hyvin mahdollista.
Käsittelen merkintöjänne kunnioittavasti.
Kiitoksia.
Hyvää yötä, tri Larson.
Hyvää yötä.
Paul Spector, 32-vuotias oikeakätinen mieshenkilö.
Tuomioistuin määräsi hänet tänne, jotta arvioimme,
onko hän kykenevä osallistumaan oikeudenkäyntiinsä.
Listalla näkyvät rikokset, joista häntä syytetään.
Häntä ammuttiin poliisin huostassa, ja hänen pernansa poistettiin.
Meidän täytyy pitää mielessämme leikkauksen jälkeinen tila -
ja siitä johtuva hoitotarve.
Sen jälkeen, kun hän tuli tajuihinsa sairaalassa,
hänellä oli vakava retrogradinen muistinmenetys -
mutta ei huomioitavaa anterogradista muistinmenetystä.
Paul Spector ei tuntenut biologista isäänsä.
Hänen äitinsä Mary Garrison -
teki itsemurhan, kun Spector oli kahdeksanvuotias.
Äiti hirttäytyi.
Spector vietti kaksi vuotta kasvatuskodissa,
joka antoi hänelle vakaan ja turvallisen ympäristön.
Sitten hänet siirrettiin Gortnacul Houseen kolmeksi vuodeksi.
Hänet siirrettiin 13-vuotiaana toiseen lastenkotiin -
Dundalkiin, County Louthiin.
Hän heräsi tajuttomuudesta levottomana -
ja reagoi voimakkaan tunteellisesti -
kuullessaan häntä vastaan esitetyistä todisteista.
Hän oli sairaalan kertomuksen mukaan rauhallinen, yhteistyöhaluinen -
ja jopa ystävällinen.
On myös mahdollista,
että hän on henkilö, joka voi käyttäytyä vaarallisella ja laittomalla tavalla.
Tutkintaa johtava rikosylikomisario Gibson -
saattaa olla tässä vaiheessa se, joka tuntee hänet parhaiten.
Gibsonin mukaan Spector on narsistinen ja sadistinen luonne.
Mitä Spectorin muistinmenetykseen tulee,
hän saattaa teeskennellä tai liioitella sitä -
tai vain käyttää sitä välttääkseen tuomion.
Ehdotan, että lähestymme herra Spectoria -
kunnioittavan skeptisesti.
Päivärutiinin mukaan kello 8 - 9 on aamiainen.
Kello 9 - 10 ovat aamutoimet.
Suihku, pukeutuminen, pyykit, petaaminen.
Kello 10 - 12 on terapiaa tai 45 minuutin toimintaa.
Taidetta tai musiikkia.
Kello 12 - 14 on lounas- ja lepoaika.
Kello 14 - 16 on lisää terapiaa tai muuta toimintaa.
Elämäntaitoa, rentoutusta, itsetuntemusta, ruoanlaittoa.
Kello 17 - 18.30 on illallinen ja lepoa.
Kello 18.30 - 21.30 on vapaata.
Biljardia, elokuvia.
Huoneessa pitää olla puoli kymmeneltä. Valot sammutetaan kello 22.
Näet tri Larsonin nyt aamupäivällä.
Hae aamiaista tuolta.
OIKEUSASIAMIEHEN TEKEMÄ TUTKINTA JATKUU
GIBSON KIELTÄYTYI KOMMENTEISTA POISTUESSAAN OIKEUSTALOSTA
Tässä on kopio siitä kirjeestä.
En saisi kai kirjoittaa sinulle,
mutta tämä on todiste siitä, että minä olen olemassa.
Olen olemassa sinua varten, Paul.
Tunnen sinut kaikkialla kehossani,
kuten silloin työhuoneessasi.
Tunnen, kuinka ryömit suonissani ja mielessäni.
Tartut ja tukahdutat ajatukseni.
Kaipaan nautintoasi hirveästi.
Olen hylännyt ystäväni ja perheeni.
Valitsen seuraavan siirtoni huolella.
Heidän rakkautensa ei ole aitoa.
Vitut kaikista, jotka haluavat, että astun valoon.
Polttaisin valossa ihoni.
Ihon, johon kaiverran runoutemme, jotta olet omani ikuisesti.
Ikävöin sinua, kun tuijotan tähdetöntä yötä.
Sinä olet taivaan ääretön avaruus.
En kadu mitään, koska koen tuskia sinun takiasi.
Rakastan sinua vielä silloinkin, kun tiedän sinusta kaiken.
Se on aitoa rakkautta.
Minä vittu vihaan tätä.
Vihaan olla ilman sinua.
Tappaisin heidät kaikki, jos voisin.
Murskaisin heidät ja heidän säälittävän elämänsä.
Asiakkaani myöntää rikkoneensa tutkinta-arestin ehtoja.
Hän yritti tavoittaa herra Spectorin -
ja poistui kotoa eikä palannut määräaikaan mennessä.
Haluan kuitenkin mainita muutaman lieventävän seikan.
Vastaaja menetti isänsä 13-vuotiaana.
Isä kuoli rajussa moottoripyöräonnettomuudessa.
Vastaaja on vasta 16-vuotias,
ja hänelle paras paikka on koti.
Hänen äitinsä, joka on paikalla, on valmis vastaamaan hänestä.
Poliisi on valmis hyväksymään rahat,
jotka rouva Benedetto tarjoaa takauksena -
omista säästöistään...
Herra McSwain, saanen keskeyttää.
Asiakkaanne ei ole pelkästään rikkonut arestinsa ehtoja.
Häntä syytetään myös -
toisesta vakavasta rikoksesta.
Hän heitti syövyttävää ainetta vahingoittamistarkoituksessa.
Paikalla ollut ystävä huuhteli uhrin silmiä juomallaan.
Ilman sitä uhri olisi voinut sokeutua.
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin lähettää vastaaja -
Seaparkin nuorisovankilaan Bangoriin.
Siellä hänelle määrätään vastuuohjaaja -
ja avainhenkilö, joka arvioi hänen tarpeensa.
Hän voi halutessaan käydä koulua.
En välitä siitä, mitä teette, ajattelette tai sanotte.
Katie.
Vain Paul on rehellinen.
Haluan kuunnella vain häntä,
sillä vain hän näkee, mitä tämä maailma oikeasti on.
Se on täynnä kaltaisiasi lampaita teuraalle lihotettavina.
Sikoja, jotka odottavat teurastajaa.
Asianajaja puolustaa etujasi.
Voit antaa kaikki kysymykset hänen hoidettavakseen.
Haista vittu.
Haistakaa kaikki vittu!
Vartija.
Pyysitte Susan Harperin kansioita.
- Kyllä. - Tässä on kaikki aineistomme.
Ajattelin tehdä näin.
Nostamme siviilikanteen ja valitamme käsittelyvirheestä.
- Julkisuuden haitoista? - Niin, ja poliisin virheistä.
Varsinkin rikosylikomisario Gibsonin kohdalla.
Sinä saat kerätä kokoon -
kaikki poliisin ja syyttäjän teot, jotka ovat arveluttavia.
- Pidätyksestä lähtien. - Jo sitä ennen.
Kun he päättivät hänen olevan syyllinen ja keskittyivät vain häneen.
Järjestetty pidätys,
seksuaalinen painostus,
se, ettei häntä tuotu oikeuden eteen heti, kun syyte nostettiin.
Häntä vainottiin alusta asti.
Onko virkavirhe niin vakava, että juttua lykätään?
Ehkä ei, mutta ainakin se viivyttää käsittelyä.
Tarvitsemme muutakin kuin todisteita epäpätevyydestä.
Käsittelyvirhevalitus on perusteltu.
Epäilet, että Gibsonilla oli aiemmin suhde Burnsin kanssa.
Hänellä on ollut suhteita kollegoihin.
Spector oli hotellihuoneessa, kun Burns ja Gibson olivat siellä.
Ehkä Spector tiesi heidän suhteestaan.
Hän luki Gibsonin unipäiväkirjaa -
ja tiesi tämän muista suhteista.
Ehkä tiedot olisivat voineet vahingoittaa Gibsonin uraa,
ja sen takia Gibson ei suojellut Spectoria metsässä.
Tiedon Spectorin olinpaikasta -
paljasti säilytyksestä vastaava poliisi.
Entä jos Gibson tiesi vuodosta?
Entä jos Gibson vaaransi Spectorin hengen tarkoituksella?
Kaikki tiesivät, että Tylerilla oli ase -
ja tarkoitus etsiä ja tappaa Spector.
Gibson salli sen.
Hän saa maksaa siitä.
Onko sinulla avain huoneeseesi?
Ei ole.
Minulla on.
Saan ruokkia akvaariokaloja.
Sain auttaa ruoanjakelussa,
mutta annoin isompia annoksia mukaville.
En jaa enää ruokaa.
Minulla on taidetunti.
Olin sairas. Nyt parempi.
"En usko, että aioit tehdä rikoksen.
Hän lähestyi sinua ja kutsui sinut asunnolleen.
En tarkoita, että hän kerjäsi sitä,
mutta se on kaikille tuttua: liikaa viinaa,
juttu etenee ja homma karkaa käsistä.
Nämä jutut ovat meille tuttuja.
Ymmärrämme, että näin voi käydä."
Kuka poliisi sanoo noin?
Tämä on Reese.
"Miten hän suututti sinut, David?
Miksi tilanne muuttui pahaksi?
Oliko hän pukeissa, kun olitte yhdynnässä?"
Alvarez: "Ehkä."
"Hän oli siis alasti. Pyysikö hän sitomista?
Pitikö hän sitomisleikeistä?
Kerro, miten tapoit hänet."
"Kuristin hänet."
"Miten teit sen?"
"Vyölläni."
"Jos sanot noin, et oikein auta minua.
Et käyttänyt vyötäsi."
"En."
"Mitä käytit?
Mieti, mitä käytit, David."
Hathaway: "Olit riisuutunut alasti, eikö niin?"
"Kyllä."
"Millä kuristit hänet?"
"Paljain käsin."
"Kaulassa ei näkynyt minkäänlaisia kuristamisen jälkiä.
Oliko sängyllä tyynyjä?"
"Tukehdutin hänet.
Laitoin tyynyn hänen kasvoilleen ja tukehdutin hänet."
Todistajaa voi johdatella -
ja sitten sanoja voi tunkea tämän suuhun.
Miksei puolustusasianajaja maininnut tästä?
Valitettavasti psykiatrin ja potilaan tavanomainen luottamus -
ei päde tässä tapauksessa. Nämä asiat eivät ole luottamuksellisia.
Kaikki sanomasi voidaan laittaa raporttiin.
Koska tuomioistuin pyysi minua tekemään tämän arvion,
sinulla ei ole oikeutta kieltäytyä tästä.
Vaikka kieltäytyisit vastaamasta kysymyksiini,
minun pitää laatia kirjallinen raportti -
tuomioistuimelle ja myös asianajajasi käyttöön.
Jos tuomari haluaa käsittelyn sinun tilanteestasi,
minä voin joutua todistamaan.
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
Vastaan kysymyksiin.
Se on hyvä.
Katso tätä, Tom.
Tämä oli tärkeä osa syyttäjän juttua.
Susan Harper ja David Alvarez poistuvat yökerhosta yhdessä.
Ja kukahan tuo on?
Ymmärrätkö poliisin version tapahtumista?
Syytteiden vakavuuden?
Ymmärrän.
Muistatko tunnustaneesi?
En.
Voitko selittää järkevästi käytöksesi -
näiden syytteiden tekoaikoina?
En voi.
- Tai mielentilasi? - En voi.
Pystyisitkö hallitsemaan tunteesi ja käytöksesi oikeussalissa?
Arvelisin pystyväni.
Pystyisitkö seuraamaan oikeussalin tapahtumien kulkua?
Kyllä.
Pystyisitkö kyseenalaistamaan todistajat?
Eli tunnistamaan väärät tiedot todistajien lausunnoissa?
En pystyisi.
En ellei muistini palaudu.
Ymmärrätkö tuomion, joka sinulle langetettaisiin,
jos olisit syyllinen?
Viettäisin loppuelämäni vankilassa.
Palaako muistini?
Haluatko niin käyvän?
Saatoin löytää jotain tärkeää.
Peter Baldwin -niminen mies oli tarjoilijana ravintolassa -
nimeltä The Plantain Garden.
Ravintola kärsi konkurssin ja se suljettiin vuonna 2008,
mutta omistajalla on paperit tallella.
Hän joutui antamaan Peter Baldwinille varoituksen,
joka säilyi heidän arkistossaan.
Sen päiväys on lauantai, 17. elokuuta vuonna 2002.
Päivää ennen Harperin murhaa.
- Miksi hän sai varoituksen? - Riita asiakkaan kanssa meni tappeluksi.
Tunnistiko omistaja Spectorin?
Lähetin hänelle valokuvia. Hän vaikutti olevan varma asiasta.
Ravintolan osoite oli SW9:n alueella.
Harperin asunto oli SW16:n alueella.
Brixtonissa ja Streathamissa.
Ne ovat Lambethissa.
Selvä. Kiitos tiedosta.
Poliisilla on uusia todisteita Spectoria vastaan.
- Minkälaisia? - Teknisiä. Asiakirjoja.
He löysivät hänen vuokraamansa varaston -
ja haluavat kysellä siitä.
Voi helvetti. Haluan nähdä todisteet -
ja tiedot, joilla tuomarilta saatiin etsintälupa.
Pyydä syyttäjänvirastolta kaikki tiedot heti aamulla.
Ja ota yhteyttä Foyleen.
Kysy, kestäisikö Spector Larsonin mielestä kuulustelun.
Voi vittu!
Se voi olla Spector.
Rose Staggin mukaan Spector oli silloin Lontoossa.
Hän oli 22-vuotias siloposki. Vaikea sanoa.
Ei ole.
Se on hän.
Tiedän, että on.
Emme olleet uskoa kuulustelutekniikkaa.
Vanhan tyylin kuulustelua.
Juonia, huijaamista, manipulointia.
Alvarez uskoi pääsevänsä pälkähästä tunnustamalla.
Hän halusi miellyttää.
En tajua, miksei puolustus ärähtänyt.
Todistusaineisto oli vahvaa.
Asunnosta löytyi vain Alvarezin sormenjälkiä,
ja ruumiista löytyi vain hänen DNA: taan.
Totta, mutta mitä itse murhaan tuli,
häntä piti vedättää ja ohjailla.
Hän ei tiennyt tarkkoja yksityiskohtia.
Tämä tuntuu hyvältä.
Haistan Spectorin jäljet jutussa.
Milloin tapaat Alvarezin?
Aamulla.
Pidä minut ajan tasalla.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Voimme tilata hoitajilta juttuja.
He käyvät kaupassa kahdesti viikossa ja voivat tuoda haluamasi.
Minulla ei ole rahaa.
Miksi olet täällä?
Ei ole pakko kertoa.
Väänsin siskoni kättä.
Väänsin sitä niin, että se murtui.
Miksi?
Kävin parturissa.
Uusi kampaus muutti luonnettani ja teki minusta naisellisemman.
Luulin, että muutun homoksi.
Sisko tuli kotiin ja sanoi minun näyttävän homolta,
joten väänsin hänen kättään.
Hän huusi, mutta en lopettanut.
Sitten käsi murtui.
Minä taisin hätääntyä.
- Kuinka vanha hän oli? - Minua nuorempi.
- Miten paljon nuorempi? - Aika paljon.
Mikä diagnoosisi on?
Psykoottinen häiriö ja epilepsia.
Minulla oli kuulemma lapsuuden skitsofrenia.
Luulin, että ohiajavien autojen väreihin oli piilotettu viestejä.
Aloin kommunikoida autojen äänien kanssa,
ja sitten äänet muuttuivat ihmisääniksi.
Millaisiksi?
Sellaisiksi, joita hädin tuskin kuulee.
Näen joskus peilissä kasvoja.
Risperidoni auttaa.
Kauanko olet ollut täällä?
Viisi vuotta.
Olin uutisissa, mutta en samalla tavalla kuin sinä.
Sinun on aika mennä huoneeseesi, Paul.
Vastaus kysymykseesi on 12.
- Mitä? - Mark Baileyn sisko.
Sisko oli 12-vuotias.
Mark unohti parhaan osan.
Kun hän oli murtanut siskon käden, hän raiskasi tämän -
ja kantoi tämän ulos roska-autoon, joka murskasi siskon hengiltä.
Ihmiskunnan pohjasakkaa.
Kauniita unia.
Anderson puhelimessa.
Täällä apulaispoliisipäällikkö Burns.
Hyvää iltaa.
Tapaatko Alvarezin huomenna?
Kyllä.
Haluan kertoa sinulle Gortnaculista jotakin, josta voi olla hyötyä.
Kiitos.
Minä muistan,
miten komealta se paikka näytti, kun menin sinne käymään.
Upea puutarha, uima-allas,
näkymät merelle.
Paljon hienompaa -
kuin mihin belfastilaispojat olivat tottuneet.
Eteisaulasta oli käynti suureen ruokasaliin.
Pojat kertoivat kuulusteluissa,
että heidät vietiin sinne joka päivä -
ja heidän käskettiin masturboida henkilökunnan jäsenten nähden.
He masturboivat.
He tyydyttivät käsin henkilökuntaa.
Matto kuvattiin UV-valon avulla.
Se oli tahrojen peitossa.
Jos Alvarez oli siellä samaan aikaan kuin Paul Spector,
joka käytti nimeä Peter Baldwin,
hän tietää siitä.
Hän muistaisi ruokasalin.
Siinä kaikki.
Vain...
Siinä oli kaikki.
Syyttäjänvirastosta soitettiin.
Sean Healy on tehnyt teistä valituksen oikeusasiamiehelle.
- Vai niin. - Ja valituksen käsittelyvirheestä.
Kerro kaikki yksityiskohdat.
Tässä on asiakkaani David Alvarez.
David, tässä ovat rikosylikonstaapeli Tom Anderson -
ja konstaapeli Dani Ferrington.
Kiitos, että suostuit puhumaan.
En ole puhunut vielä.
Ymmärrätkö, että tämä liittyy murhatuomioosi?
- Frazer selitti sen. - Hyvä.
Tunnistatko tämän miehen?
Sanon nauhoituksen takia,
että näytän Davidille miehen kuvan.
Tunnistan.
Millä nimellä tunnet hänet?
- Hän on Peter Baldwin. - Mistä tunnet hänet?
- Olimme Gortnacul Housessa yhtä aikaa. - Milloin?
Olin siellä vuosina 1990 - 1994. Olen häntä vuotta nuorempi.
Selvä. Milloin näit Peter Baldwinin viimeksi?
Vuonna 2002.
- Missä? - Lontoossa.
Miten tapasitte?
- Olitko kutsunut hänet? - Se oli sattumaa.
Olimme tavanneet viimeksi Gortnaculissa, kun olin 12-vuotias.
Isä Jensenin hoivissa.
Voisimme puhua siitä ajanjaksosta elämässäsi -
ennen ensimmäistä vankilatuomiotasi.
Kun teit oman karttasi Dundalkista.
Mitä haluat tietää?
Milloin sellainen käytöksesi alkoi?
Mikä käytös?
Tirkistely.
Suunnilleen 13-vuotiaana.
Mitä luulet tavoitelleesi sellaisella käytöksellä?
Helpotusta.
Mihin?
Ikävystymiseen.
Yksinäisyyteen.
Oli jännittävää, etteivät he -
epäilleet tai tienneet mitään.
Koska saatoit nähdä jonkun alastomana, riisuutumassa -
tai harrastamassa seksiä?
Ei vain sitä.
Mitä sitten?
Sain nähdä koteja.
Oikeita koteja.
Mukavia ja lämpimiä.
Näin vilauksen niiden ihmisten elämästä.
Täydestä elämästä.
Kuvittelin itseni niihin koteihin, osana sitä elämää,
illallispöytään,
television ääreen takkatulen luona.
Miltä tuntui olla ulkopuolella ja katsella sellaista?
Yksinäiseltä.
Vihaiselta?
Kyllä.
Kiihottuneelta?
Milloin aloit tehdä murtoja?
Kun rohkenin tehdä niin.
Miten se onnistui?
Tutustuin ihmisiin.
Miten?
Soittelin heille,
jakelin sanomalehtiä,
kuljin samalla bussilla.
Kannoin kerran erään naisen ostokset kotiin.
Murtauduitko umpimähkään vai suunnittelitko murrot?
Tein tarkkoja, laajoja suunnitelmia.
Huomasin, että se oli helppoa.
Ihmiset tuntevat olevansa turvassa.
He unohtavat laittaa hälyttimet päälle tai sulkea ikkunat tai ovet.
En halunnut kenenkään tuntevan oloaan turvalliseksi.
Miksi he saisivat kokea sellaista?
Hengailimme. Juopottelimme. Otimme huumeita.
- Millaisia huumeita? - Yleensä kokaiinia.
Missä?
Brixtonissa.
Meillä oli yhteinen kämppä Coldharbour Lanella.
Olitko Paul Spectorin eli Peter Baldwinin kanssa sinä iltana,
kun Susan Harper kuoli?
Taisit olla.
Näytän kannettavalta tietokoneelta todisteen NS1 eli turvakameran kuvan.
Se on Edenvale Roadilta, Lontoosta, SW9:n alueelta.
Silloin oli sunnuntai, 18. elokuuta 2002, kello 1.45.
Uskomme, että Spector poistuu kanssanne yökerhosta Susanin kuolinyönä.
Kiinnostuksesi tirkistelyyn sai väistyä, kun aloit haluta -
murtautua tarkkailemiisi paikkoihin.
Halusitko vahingoittaa ihmisiä intiimimmällä tavalla?
Uskotko, että tirkistely oli edeltäjä -
aggressiivisemmalle seksuaaliselle poikkeavuudelle?
En usko. Yritän vain ymmärtää rikollisuutesi kehittymistä.
Luulin jättäneeni kaiken sen,
kun nain Sally Annin ja Olivia syntyi.
Luulin, että se kaikki oli mennyttä, nuoruuteni ongelmia.
Mutta nyt minulle sanotaan, että se olikin päinvastoin.
Että olen siirtynyt yhä pahempaan kuin addikti.
Sellaiset vääristymät saavat mielestäni alkunsa tietyistä lapsuuden tekijöistä.
Hyväksikäyttö lapsuudessa,
huonot perhesuhteet,
yleinen psykologinen stressi.
Niitä ei ole helppo käsitellä.
Ei ilman apua.
Niitä ei ole helppo unohtaa.
Tunnustitko, koska tunsit syyllisyyttä siitä rikoksesta?
Ehkä.
Ehkäpä.
Vai suojelitko jotakuta?
Kun luin kuulustelua, näin selvästi, että sinä -
et tiedä, miten se murha tehtiin.
Et tiennyt koko murhasta.
Etsivät johdattelivat ja ohjasivat sinua -
tökeröllä ja epäsopivalla tavalla.
Nyt on aika kertoa totuus.
Minulla on litterointi kuulustelustasi. Päiväys on 22. elokuuta 2002.
Reese: "Miksi vuoteen vieressä oli pesuvati, David?"
"Mikä?" "Muovinen pesuvati."
"En tiedä."
"Minkä värinen vati oli?" "Sininenkö?"
"Siivositko tekopaikan? Pesitkö kätesi? Mitä?"
"Olin kamoissa." "Olitko kamoissa?"
"Olin juonut."
"Minkä värinen vati oli?"
"Harmaa?
Vihreä? Ruskea?"
"Vihreä. Kyllä."
Tiedän, miksi vati oli siellä.
Se liittyy Paul Spectorin eli Peter Baldwinin toimintatapaan.
Oletteko varmoja, että hän tappoi ne tytöt?
Kyllä olemme.
Miksi suojelet häntä?
Kukaan ei tajua, miten kauheaa Gortnaculissa oli.
Vain siellä olleet tietävät.
- Minä tiedän. - Et vitussa tiedä.
Kerro sitten.
Kerro minulle ruokasalista, David.
Aamun tapaamisista.
Mistä tiedät?
Eräs kollegani tutki tapausta.
Hän lähetti Jensenin ja muita vankilaan.
He tutkivat paikkoja.
He löysivät salista maton, joka oli spermatahrojen peitossa.
Tapahtuiko sinulle niin?
Jouduitko masturboimaan poikien ja henkilökunnan nähden?
Kaikki joutuivat.
- Peter Baldwin myös? - Kaikki.
Minä, Nätti Poika...
Kaikki tekivät niin jossain vaiheessa.
Nätti Poika?
- Jensenin nimi... - Spectorille?
Baldwinille, Spectorille, ihan sama.
Jensenillä oli suosikkeja.
Hän valitsi 12-13-vuotiaan pojan erityiskohteluaan varten.
Kun suosikkipoika lähti pois,
hänen piti valita seuraajansa.
Jensen ja Baldwin tulivat eräänä yönä makuusaliin.
Peter oli lähdössä pois, ja hänen piti valita seuraaja.
Hän olisi voinut valita minut.
Hän katsoi suoraan minuun.
Jensen katsoi suoraan minuun.
Tiesin ja tunsin, että Jensen halusi minut.
Mutta Peter käveli ohitseni ja valitsi jonkun muun.
En tiedä kenet. Jonkun kurjan.
En katsonut sinne.
Kunhan se en ollut minä.
Jensenin suosikkina olo oli kaikista kauheinta.
Niin pahaa kuin voi kuvitella.
Oletko varma, että Baldwin, Paul Spector, oli Jensenin suosikki?
Koko vuoden.
Joka yö ja päivä koko vuoden ajan.
Tiedätkö, miksi äitisi tappoi itsensä?
Minun rakkauteni ei riittänyt hänelle.
Se ei riittänyt pitämään häntä hengissä.
Kun sairastin lapsena,
hän otti minut viereensä nukkumaan.
Baldwin nukkui silloin sängyssäni.
Kun Baldwin lähti pois,
äiti oli niin surullinen, että nukuin hänen vieressään aina.
Vain me kaksi koko maailmassa.
Autojen valot pyyhkivät huoneen kattoa.
Minä kuvittelin,
että ajelehdimme vedessä lautalla.
Vain me kaksi maailmassa, mutta meillä oli toisemme.
Muistan hänen tuoksunsa, hänen vaatteidensa tuoksun.
Kun täytin kahdeksan -
ja Baldwin oli lähtenyt,
äiti kertoi, että Baldwin ei ollut oikea isäni.
Oikea isäni...
tai epätodellinen isäni...
Hän oli brittisotilas, joka häipyi ennen syntymääni.
Se oli äidin syntymäpäivälahja minulle.
Hän kuoli kymmenen päivää sen jälkeen.
Löysitkö sinä äitisi ruumiin?
Se oli koulupäivä.
Äiti ei ollut koulun portilla odottamassa, joten kävelin kotiin.
Soitin ovikelloa.
Ei vastausta.
Kynnysmaton alla oli avain.
Menin itse sisään.
Huusin äitiä. Ei vastausta.
Radio soi.
Katselin ympärilleni.
Menin yläkertaan.
Työnsin hänen makuuhuoneensa ovea.
Jokin tömähti ovea vasten.
Työnsin lujempaa ja pääsin sisään.
Hän roikkui ovessa.
Vyö kaulansa ympärillä.
Huusin, mutta hän ei vastannut.
En tiennyt, oliko hän elossa.
Soitin hätänumeroon.
Ambulanssimiehet tulivat.
He käskivät minun odottaa huoneessani.
Katsoin ikkunasta ulos.
Äiti oli peitetty punaisella huovalla, kun hänet vietiin ulos.
Talossa kävi ihmisiä koko päivän ajan.
Minulle ei kerrottu mitään.
Sitten joku sanoi, että äiti oli päässyt parempaan paikkaan.
Kaipa tiesin hänen kuolleen, mutta...
Osa minusta ajatteli, että äiti oli elossa -
ja asui jossain muualla,
paremmassa paikassa, koska minä en ollut siellä.
Viimeisin muistoni hänestä on se, että hän oli minulle hyvin vihainen.
Vihainen jonkin tekoni takia, jota en tiedä.
Sinä autoit muutaman vuoden ajan itsemurhien kriisipuhelimessa.
En.
Kyllä.
Ja olit suruterapeutti.
Minkä takia luulet valinneesi sellaisen työn?
Minussa on jotain synkkää.
Äidin kuoleman jälkeen -
näin usein toistuvaa unta.
Minä makasin arkussa.
Minut oli leikattu -
pieniksi palasiksi.
Yksi hermo kulki jokaisen palan läpi ja yhdisti ne aivoihini.
Kuulostaa hyvin pelottavalta.
Miksi Alvarez otti syyn niskoilleen?
Miksi hän auttoi Spectoria?
Kiitollisuutta lukuun ottamatta?
Hän tunsi selvästi syyllisyyttä. Hän oli osa sitä.
Hän kirjoitti vankilasta pitkiä anteeksipyyntöjä Harperin vanhemmille.
Kuulusteluissa hän vaikuttaa haavoittuvalta ja ohjattavissa olevalta.
Hän muuttui vankilassa,
mutta ehkä hän silloin aiemmin jotenkin jopa nautti siitä.
Hän tuntui pitävän etsivien "pojat ovat poikia" -puheista.
Hän oli huomion keskipisteenä -
kuin jonkinlainen julkkis.
Puhuitko Chris Georgelle?
Haluaako hän oman konstaapelinsa mukaan Harper-kuulusteluihin?
Sinä kuulemma kelpaat.
Hän tukee meitä, jos alamme tutkia juttua uudestaan.
Hienoa.
Esitämme varaston todisteet huomenna Spectorille.
- Milloin palaatte? - Aamulla.
Menen suoraan kuulustelupuolelle.
Hyvää työtä, Tom.
Toivottavasti.
VIERAIDEN PITÄÄ KIRJAUTUA SISÄÄN
Rikosylikomisario Gibson.
Tämä kuulustelu nauhoitetaan Downin kuulusteluhuoneessa.
Nyt on 16. toukokuuta 2012. Rannekelloni mukaan kello on kaksi.
Olen rikosylikonstaapeli Anderson. Paikalla on myös rikosylikomisario Gibson.
Kerrotko nimesi ja syntymäaikasi?
Peter Paul Spector, 25. toukokuuta 1979.
Paikalla on myös...
Sean Healy, asianajaja.
Kuulustelun päätyttyä -
kerron, mistä saatte kopion nauhoituksesta.
Sinun ei ole pakko vastata, mutta jos salaat jotain nyt,
se voi haitata puolustustasi oikeudessa.
Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää todisteena.
- Ymmärrätkö sen? - Kyllä.
Meillä on syytä uskoa, että olit vuokrannut varaston -
Peter Baldwinin nimellä.
Näytän varaston vuokrasopimuksen.
Onko tuo allekirjoituksesi?
Paul Spector kieltäytyi vastaamasta kysymykseen.
Varastossa oli auto, jonka uskomme sinun varastaneen,
sekä tavaroita, joista haluamme selityksen.
Uskomme näiden päiväkirjojen olevan sinun tekemiäsi.
Esittelen nyt todistuskappale ME-369:n,
joka on päiväkirja ja kopio kyseisen päiväkirjan sisällöstä.
Tunnistatko tekstissä olevan henkilön?
Naisen, jonka nimikirjaimet ovat R. W.
- En. - Tämä on turhaa.
Asiakastani arvioidaan paraikaa retrogradisen muistinmenetyksen takia.
Se vaikuttaa omaelämäkerralliseen muistiin kuuden vuoden ajalta.
Ehkä tunnistat tämän miehen.
Näytän miehen valokuvaa.
Mitä tämä on?
Uskomme, että hän oli kanssasi Gortnaculin lastenkodissa -
ja että te tapasitte uudestaan Lontoossa vuonna 2002.
Se ajanjakso ei kuulu väitetyn muistinmenetyksen piiriin.
Miten tämä liittyy varaston esineisiin?
Ennen kuin asiakkaani vastaa,
selittäkää valokuvan asiaankuuluvuus.
Tämä mies istuu elinkautista murhasta.
Murha tehtiin vuonna 2002.
Se ei sisälly tähän kuulusteluun.
Tämä nainen murhattiin. Näytän naispuolisen uhrin kuvan.
Rikoskomisario Eastwood tuli huoneeseen kello 14.03.
Paul Spector.
Pidätän teidät syytettynä Susan Harperin murhasta,
joka tehtiin asunnossa 16, Thornton Risessa,
postinumero SW16 3CV, 18. elokuuta 2002.
Muistutan, että olette edelleen kuulusteltavana.
Vaadin, että kuulustelua lykätään. Haluan neuvotella asiakkaani kanssa.
Tiedätkö hänen nimensä?
- David Alvarez. - Tämä kuulustelu päättyy nyt.
Kuulustelu keskeytetään kello 14.04,
jotta Paul Spector voi neuvotella asianajajansa kanssa.
Kuka helvetti on David Alvarez?
Kuten he sanoivat.
Tunsin hänet lapsena ja myöhemmin Lontoossa vuonna 2002.
Murhaaja?
Kyllä.
Mistä on kyse?
Poliisi toimi fiksusti.
He kaivoivat esiin asioita, jotka minä muistan.
Tekstitys: Kati Karvonen-Smith